肿瘤常用英文及缩写简介

文章来源：与癌共舞订阅号

文章作者：与爱共舞

 

作为与癌共舞论坛的草根肿瘤患者以及家属，我们也常常需要看一些诊断报告、查找资料或者看看最新的医学期刊杂志的药物及临床试验的结果。而这些前沿的资料，有相当一部分是英文的，或者是带有英文缩写的数据，为了方便看懂以上资料，特整理些肿瘤常用的中英文对照翻译。因为本人非英语和医学专业，难免有不对的地方，请多包涵。

第一部分:常用肿瘤中英文对照

1、Ca：癌症：cancer的简写即恶性肿瘤;

2、chemotherapy： 化学治疗;

3、Mx：远处转移存在与否不能确定;

4、M0：远处转移不存在;

5、M1：远处转移存在;

6、MST(Median Survival Time)：中位生存期;

7、MR：好转;

8、NSCLC(Non-small-cell carcinoma )：非小细胞肺癌;

9、SCLC(Small CellLung Cancer，SCLC)：小细胞肺癌;

10、SCC(squamous cell carcinoma)：鳞状细胞癌;

11、SCC：鳞状细胞癌抗原;

12、G， Grad 肿瘤细胞分化程度;

13、–G1，即高分化，细胞分化程度较好。一般来说，G1的肿瘤细胞分裂速度较慢;

14、–G2，即中分化，细胞分化程度居中;

15、–G3，即低分化，细胞分化程度较差。肿瘤细胞分裂速度较快;

16、EGFR表皮生长因子受体：(Epidermal Growth FactorReceptor);

17、VEGF(Vascular Endothelial Growth Factor)：血管内皮生长因子;

18、WBRT(Whole Brain RadiationTherapy)： 脑放疗;

第二部分：肿瘤客观疗效评定标准缩写：

1、Qol(Quality of life):生活质量;

2、RFS(Recurrence free survival)：无复发生存期;

3、CR(Complete remission)：完全缓解;

4、PR(Partial remission)：部分缓解;

5、SD(stable disease)：病情稳定;

6、PD(progression disease)：病情进展;

7、RR(Remissionrate)=CR+PR：缓解率;

8、TTP(Time-to-time)：病情进展时间;

9、ORR(Overallremission rate)：总缓解率;

10、PFS(Progression free survival)：无进展生存期;

11、MST(Median survival time)：中位生存期;

12、OS(Overall surviva)：总生存期;

13、PS(Performance staus )：肿瘤病人生存质量评分;

第三部分：常见肿瘤治疗协作组织的英文缩写

1、AJCC (American Joint Committe on cancer)：美国癌症协会;

2、ASCO(American Society of clinical Oncology)：美国临床肿瘤学会;

3、EORTC(European Organization for Research onTreatment of Cancer)：欧洲癌症治疗研究组织;

4、FDA(Food and Durg Administration)：食品和药品管理局;

5、FIGO(Federation Internationale ofGynecologie and Obstetrigue)国际妇产科协会;

6、FCOG(Eastern Cooperative Oncology Group)：东部癌症协作组;

7、IASCT(International Association for thesensitization of Cancer Treatment)：国际癌治疗增敏研究协会;

8、IAEA(International Atomic Energe Agency)：国际原子能委员会组织;

9、ICRP(International Commission onRadiological protection)：国际辐射防护委员会;

10、ICRU(International Commission onRadiological Units and measurement)：国际辐射单位和测量委员会;

11、MRC(Medical Research Council)： 英国医学研究委员会;

12、NCCTG(North Central Cancer Treatment Group)：北方癌症治疗中心;

13、NCI(National Cancer Institute)： 美国癌症研究所;

14、RTOG(Radiation Therapy Oncology Group)：美国肿瘤放射治疗协作组织;

15、UICC(International Union Against Cancer)：国际抗癌联盟;

第四部分：药物服用次数英文缩写：

1、 Qh:小时一次，比如Q2h就是每两小时一次，Q8h就是每八小时一次;

2、 Qd:每日一次;

3、 Bid:每日两次;

4、 Tid:每日三次;

5、 Qid:每日四次;

6、 Qod:隔日一次;

7、 Qw:每周一次;

8、 Biw:每周两次;

9、 Qm:每晨一次;

10、 Qn:每晚一次;

11、 ac:饭前;

12、 pc:饭后;

13、 am：上午;

14、 pm：下午;

15、 Id:皮内注射;

16、 H：皮下注射;

17、 IM/iv:静脉注射;

18、 IV、ggt:静脉滴注;

19、 Po:口服;

20、 St：立即;

21、 Dc：停止;

22、 Hs：临睡前;